10. Jahrestag der Ermordung Oury Jallohs!

Oury Jalloh, das war Mord!
07.01.2005 – 07.01.2015

Vor 10 Jahren ist Oury Jalloh im Polizeirevier Dessau gefesselt an Händen und Füßen verbrannt. Bis heute gibt es keine Aufklärung und keine Gerechtigkeit.

Kundgebung und Demonstration zum 10. Jahrestag der Ermordung Oury Jallohs am 07.01.2015, 14 Uhr, Hauptbahnhof Dessau-Roßlau.
—————-

Death in Cell #5
[Column written 4/3/07] © 2007 Mumia Abu-Jamal
A Sierra Leonean refugee named Oury Jalloh burned to death in Cell No. 5 in the city of Dessau, Germany.
The date: January 7, 2005
Police at the station have called it a simple case of suicide.
His friends and fellows have raised serious and disturbing questions, such as: how do you tie your hands and feet, and burn yourself to death?
Since that day to this, friends of Jalloh and anti-racist organizers have been trying to build a movement against racist violence, often perpetrated by the State, especially against African refugees like Oury Jalloh.
Jalloh was 21 years old.
His case has raised that of similar incidents, of clashes between Black immigrants, and the German police. Like that of Dominique Kuomadio, another African refugee, who was shot and killed by German police on April 14, 2006.
When the German General Public Prosecutor was given the case, the conclusion was all but pre-ordained: self-defense.
Anti-racist Germans and refugee support groups there have organized to demand and fund an x-ray of Oury Jalloh’s corpse. This x-ray found that he suffered a broken nose, and serious trauma to his middle ear.
Earlier requests for such an examination were turned down by the State Prosecutor—who said it wasn’t necessary.
And while the cops who may’ve murdered—burned to death—a Black immigrant in a holding cell, face an almost certain impunity, activists who have spoken out against the cops are being sued now for libel and defamation.
Remember Oury Jalloh!
For more information, please contact:
www.thevoiceforum.org
–©2007maj
Mumia Abu-Jamal über Oury Jalloh (Deutsche Übersetzung)
Tod in Zelle Nr.5
Der Flüchtling aus Sierra Leone namens Oury Jalloh verbrannte in seiner Zelle in der deutschen Stadt Dessau am 7.Januar, 2005. Die Polizisten der Station bezeichneten es als Selbstmord. Seine Freunde und Kumpel haben einige bedrohliche Fragen erhoben: WIE kann man selbst seine Hände und Füße zusammenbinden und sich dann mit tödlichem Ausgang in Brand setzen?
Seitdem haben Freunde von Yalloh und antirassistische Organisationen versucht, eine Bewegung gegen rassistische Gewalt zu bilden, die oft vom Staat durchgeführt wird. Besonders gegen afrikanische Flüchtlinge wie Oury Jalloh.
Jalloh war 21 Jahre alt. Und antirassistische Deutsche und Migrantengruppen haben sich organisiert, um einen Röntgenaufnahme von Jallohs Leichnam zu fordern und zu finanzieren, wobei sie feststellten, dass er eine gebrochene Nase und Verletzungen am Mittelohr hatte . Frühere Nachfragen betreffs einer Untersuchung deswegen bei offiziellen Stellen wurden mit der Begründung niedergeschlagen, es wäre nicht nötig.
Und während die Polizisten,die womöglich einen schwarzen Migranten ermordet haben, zu Tode verbrannt in seiner Zelle, höchstwahrscheinlich Straffreiheit bekommen werden, erhalten Aktivisten, die die Schergen angeklagt haben, Klagen wegen Verleumdung.
Für mehr Informationen kontaktiert www.thevoiceforum.org
Bewahrt Oury Jalloh in Erinnerung !
Aus der Todeszelle
Mumia Abu-Jamal
Mumia Abu-Jamal on Oury Jalloh

Voice:
Mumia Abu-Jamal

Ibrahima Habib:

http://initiativeouryjalloh.wordpress.com/